برای خرید بالای 500 هزار تومان ارسال رایگان است!
برای خرید بالای 500 هزار تومان ارسال رایگان است!
برای خرید بالای 500 هزار تومان ارسال رایگان است!
برای خرید بالای 500 هزار تومان ارسال رایگان است!
از تمام مترجمین محترم تقاضا می شود قبل از شروع کار ترجمه ، ایمیلی مشابه تمپلت ارائه شده برای نویسنده اصلی بفرستند. چون ایران جز امضا کنندگان کنوانسیون برن نیست معمولا جواب این ایمیل برای ترجمه مثبت است.
با استفاده از متن انگلیسی زیر میتوانید در مکاتبات خود با صاحب اثر با جایگزین کردن نام نویسنده و نام کتاب مورد نظر درخواست خود را برای فرد مورد نظر ارسال کنید و به دلایل گفته شده احتمال تایید به مراتب بالاتر میباشد.
Subject: Getting the Rights to Translate a Work
Dear (author’s name),
I am (your name and affiliation). I am in the process of preparing a translation of your book entitled (book title). So, I am seeking permission to do it.
Because my country is not of signatories of the Berne Convention, I wrote this request directly to you.
If you accept my request, indicate your approval of this request by signing the letter please.
Very truly yours,
Your name
Date
متن فوق که به قلم خانم ناهید جباری نوشته شده است در راستای کمک به پژوهشگران برای سهولت در رسیدن به اهداف خود نگاشته شده است که قبل تر متن مربوطه از سوی مجموعه علمی فرهنگی پویا کتاب نشر داده شده است.
آدرس: آذربایجان غربی، میاندوآب، خیابان ستارخان، انتشارات مبانی (دفتر مرکزی) برای اطلاع از شهرهای دیگر به بخش نمایندگان مراجعه فرمایید.
کد پستی: 5971815397
ایمیل:
info@PubMabani.ir
Masoud.Mabani@gmail.com
تلفن:
09039619787 (مسعود مبانی)
04445224630 (دفتر)
فکس: 04445224630
